Saksan kielen tulkkaus yritystilaisuuksiin

Suunnitteletko liikematkaa tai tutustumiskäyntiä Itävaltaan tai Saksaan? Ammattitulkin avulla saat vierailusta enemmän irti – sanottava ei jää arvailujen varaan, ja vierailijat voivat keskittyä olennaiseen.

Tulkkauspalvelumme sopii monenlaisiin tilaisuuksiin saksankielisissä maissa, kuten käynteihin ministeriöissä, tehtailla tai erikoisemmissakin paikoissa.

Tarjoamme

  • peräkkäis- eli konsekutiivitulkkausta, jossa puhuja ja tulkki puhuvat vuorotellen, ja
  • samanaikais- eli simultaanitulkkausta

saksasta suomeen, norjaan ja englantiin sekä näistä kielistä saksaan.

Tulkkaamme pääosin Itävallassa, mutta tarpeen mukaan myös muualla. Välitämme myös muiden kielten ammattitason tulkkipalveluja.

ScanLangin tulkit ovat asuneet sekä Pohjoismaissa että saksankielisissä maissa ja tuntevat siten molemmat kulttuurit perinpohjaisesti. Paikallistuntemuksen avulla takaamme tulkkaustilanteessa sujuvan viestinnän molempiin suuntiin.

Vaikka tulkkauksen sisältö voikin vaihdella hyvin paljon, projektin kulku on aina sama: ennen varsinaista tulkkausta tutustumme käyntikohteeseen ja paneudumme siellä käytettäviin termeihin. Vain näin voimme olla varmoja, että ymmärrämme paikan isäntäväkeä ja että puhumme vieraiden kanssa täysin samaa kieltä.

Kysy lisääLähetä tarjouspyyntö

Esimerkkejä tulkkausrefe­rensseistämme

  • Mondi Groupin eurooppalaisen yritysneuvoston edustajien tapaaminen Wienissä (LinkedIn päivitys vierailusta)
  • Ulkomaantoimittajien yhdistyksen vierailu Itävallan parlamenttiin
  • Steel-Kametin betoniasemalaitteiston koulutustilaisuus
  • Julkisten ja hyvinvointialojen liiton JHL:n vierailu Itävallan ammattiliittojen keskusjärjestössä ÖGB:ssä
  • Työntekijöiden koulutus TKM:n terästehtaalla Traismauerissa
Copyright © 2021 ScanLang GmbH